本會秘書處訊
海防衛生廳於昨日(4月13日)，發佈公文將清查及隔離去過河內市麊泠花市、北寧市的民眾，本會提供公文中文翻譯、公文越文原件，詳細請參考文內說明，敬請各位台商先進做好因應措施。
以下中文內容由海防台灣商會秘書阿英翻譯，特此致謝。
海防海防衛生廳公文，編號：1034 – SYT /NCV，發文日期：2020年4月13日
依照海防市衛生廳 2020/4/13發佈的1034/SYT-NVY公文內容，目前河內市麊泠縣麊泠鄉夏雷村已發現10人與243號確診病例有關，變成一個大疫區。在243號確診病例被衛生部2020/4/6公佈確診以後至2020/4/13已增加9個確診病例與該員有關。
– 依照國家防疫指導委員會的13號緊急通告，要求尋找所有從2020/3/20曾經過麊泠花市（河內市麊泠縣麊泠鄉夏雷村）。
– 另外衛生部已經公佈262號確診病例，1994年出生，為北寧省安風工業區三星公司的員工，該員住在河內市麊泠縣麊泠鄉夏雷村區域，從2020/3/30開始有咳嗽、發燒症狀，但仍持續上班至2020/4/5才請假。
因此衛生局建議各郡，縣級人委會主席指導執行以下內容：
1. 集中檢查2020/3/20至今曾經經過麊泠花市的人，廣泛宣傳人民申報，盡快提出名單回報給衛生局，送至集中隔離與測驗。
2. 盡快檢查，追蹤2020/3/30至今從北寧回海防的人，盡快提出名單回報給衛生局，送至集中隔離與測驗。
敬請各單位盡快執行。
經理
范秋藍
越南文公文原件(點擊可下載)：
